12 Degrees South

Billy, Kate & Will in Perú

  • Home
  • About Us
  • How Can I Help?
  • Instagram
  • Contact

Girasoles

Quinceñera

Posted on Thursday, August 2, 2012 1 Comment

This year I had the pleasure of joining the team from my home church in Dearborn as they spent a week at our home in Kusi and a long weekend in Ica. During the weekend in Ica, the group and I were invited to join Augusto and Nancy as they celebrated their eldest daughter, Sheyli’s fifteenth birthday. In Peru and much of Latin America, the quinceañera (or simply quince) is the celebration of a girl’s fifteenth birthday. It isn’t just any regular birthday as it marks the transition from childhood to young womanhood.

Wanting to make this a grand affair, Augusto and Nancy hosted a party for Sheyli at a reception hall next to the Girasoles home in Ica and invited many guests from their church, family, friends from Ica, and the group from Dearborn.

Since this was a formal affair, the guys were taken to rent suits. For 30 soles (about $11) they were able to rent a suit coat and pants for 2 nights to wear. It is really common and inexpensive to be able to rent formal wear (like suits, formal dresses – even wedding dresses!) since most Peruvians don’t own clothing like this because they rarely need to wear it.

Since the guys rented suits, the girls decided to get our hair styled before the party – another deal at just 30 soles (or $11).

And afterward, we all rushed back to the Girasoles house to change…

David (second from the left) with the Girasoles boys that were invited to the party.

The party was scheduled to begin at 8pm, but in typical Peruvian fashion, guests streamed in the doors for a few hours until Sheyli, Augusto and Nancy arrived at 10:30pm.

Typically, the party begins begins with the arrival of the birthday girl, wearing a special ball gown style dress and accompanied by her father. As the father and daughter make their way through the guests, the daughter receives 15 roses or extinguishes 15 candles from special, influential people in her life. Immediately after this, the waltz ceremony begins where the birthday girl dances with her father, brother, uncles, grandparents and other important male guests.

Sheyli dancing with her younger brother, Augustito.

Following the dancing, the parents and special guests give speeches about the birthday girl.

Sheyli

During the reception, the birthday girl usually performs a dance with her “chambelan de honor” (her chosen escort) and her court of honor. Usually this dance is previously practiced and choreographed weeks in advance, and sometimes with months of anticipation.

Sheyli decided to use this opportunity to dance with her Girasoles brothers and one special guest from the Dearborn group, David.

Afterward, a hora loca (where dance music is played for an hour) commenced. Balloons, whistles, noisemakers, masks and confetti were given out to the guests.

About 1:30am after the crazy hour of dancing, a full dinner was served to the guests.

And at about 3:30am after the guests had left, we had a little photo shoot with the birthday girl.

It was a long night (we didn’t get back to our bungalows until after 4am), but it was a lot of fun being able to celebrate with Augusto and Nancy and to be there for Sheyli’s big night!

Posted in: Peru | Tagged: Girasoles, Ica, Peru, photo, quince, quinceñera, video

Dance Steps

Posted on Thursday, June 14, 2012 Leave a Comment

We kicked off the summer of volunteer teams with a group of high school seniors from South Lake Christian Academy in North Carolina. Every year, a group of teachers and parents bring the members of the senior class on one final class trip to visit the country, work on our construction projects and to play with the boys. We spent the first part of the trip in Kusi, and then headed south to Ica for a couple days before the group returned home in time to graduate.

I had been to Kusi quite a few times this year since January, but had not been to Ica since Billy and I were there for New Year. Of course, no matter how long you are away, going to one of our homes is just like going home – you’re greeted with wide open arms and lots of smiles.

Augusto and Nancy, the house parents in Ica, are always very welcoming to any visitors to the home. For this first group in 2012, they had worked with the boys and prepared 2 different traditional dances to share. We pulled our chairs out into the patio of the home and the older and younger boys took turns presenting carnaval and festejo dances. After the presentations, the boys invited members of the group to join them and learn the steps.

I happened to be sitting next to one of the younger boys, Wilmer, and asked him if he wanted to dance. At 10 years old, Wilmer is one of the smallest boys at the Ica home – he actually looks like he is just 6 years old. Unfortunately for me, Wilmer did not want to get up in front of the others and teach me the steps. After a couple attempts to get him to say yes and being turned down each time, I finally gave up and just watched the others with him.

Later that evening, while the group and boys were all watching a movie, Wilmer came and found me and asked if I wanted to learn the dance. Taking him up on the offer, we went to the patio and he patiently showed me all the steps. Unfortunately, I’m not quite the dancer like these boys all seem to be, but I was moved by the patience Wilmer had with meticulously showing me each step – and then re-showing me every time I didn’t get it right. He showed me both dances two times and then came over and gave me a big hug.

Wilmer wanted to teach me the steps but he wanted to do it on his own terms. In those 20 minutes we were dancing around the patio, I saw a normally quiet child break out of his shell and be excited to share something.

It’s the little things like this that make me truly enjoy being here and being able to share in the lives of the children we work with. It’s because God has so richly loved me that I am able to share God’s love with people here, like Wilmer.

Posted in: Peru | Tagged: Girasoles, Ica, Kusi, Peru, Scripture Union

Puerto Alegria Update

Posted on Thursday, June 14, 2012 Leave a Comment

Since my post in the beginning of April about my week in Puerto Alegria during the rainy season, I have spoken with Jherry, the director, numerous times about the river & water situation at the home.

A few days after the group and I left the home, Jherry, his wife Veronica, the staff and all 40 boys packed up their belongings and moved into the city of Iquitos. The river level kept growing and it was encroaching on the house (which is built about 4 or 5 feet above ground, about 400 feet from the river bank). Jherry told me that when they left, the water was 20cm below the kitchen floor and the boat dock and steps up to the property were completely underwater. The serpents had moved into the buildings looking for dry ground making it very dangerous to be there.

This photo of the dining room is from 2009. The water was 20cm below the floor of the building.

Meanwhile the river had taken over the property, the 40 boys and staff were living in a house built for a family of about 6. They have been confined to a smaller space than usual and living in the busy city – as opposed to the “countryside” of Iquitos. It was tight and an unexpected adventure into the city, but thanks to the end of the rainy season and God’s provision for them, the boys and staff are back in Puerto Alegria.

The boys are back in school (since classes were temporarily stopped because of the floods, they go to school Monday through Saturday to recuperate the lost days) and life is somewhat back to normal at the house. Over the next month or so, they will be working on repairing any damage that was caused from the water and cleaning up the debris left from when the water receded.

Please join me in keeping the boys and staff at Puerto Alegria in your prayers as they transition back into life at the home and safety as they are cleaning up the property. I’ll be heading to Puerto Alegria in a month with a group and I absolutely cannot wait to see everybody there.

Posted in: Peru | Tagged: Girasoles, Iquitos, Peru, Puerto Alegria, Scripture Union

Puerto Alegria Underwater

Posted on Sunday, April 8, 2012 2 Comments

I had the pleasure last week of heading north to the Amazon jungle with a group from Philadelphia for a week to see some familiar faces living at the Scripture Union homes in Iquitos and Puerto Alegria, a little village about 45 minutes by boat outside of the city.

As I have mentioned before, Iquitos is the largest city in the Peruvian rainforest and is surrounded by three rivers: the Nanay, Itaya and Amazon. The city can only be reached by airplane or boat, and houses along the three rivers are either built on stilts or floating logs, which rise and fall with the river water levels.

Houses along the Itaya River built on stilts – June 2008

Houses along the Nanay River on floating logs – August 2011

We started our week off by visiting the older boys (13 and up) that are now living at the newly formed Girasoles Iquitos home. While the location is different and some the faces are new, it is always a joy to spent time with kids that I have seen grow up over the past 3 years.

After saying goodbyes, we headed out to Puerto Alegria where we would spend the majority of our time with the little boys (who are 12 and under). Along the way, it was quite evident that the rainy season this year had hit Iquitos much harder than in years past. Boarding the boat that would take us to Puerto Alegria, it was hard not to notice the dozens of tents that had sprung up along the bank as temporary shelters because the occupant’s home was flooded – or more aptly put, completely underwater.

Many houses only had an exposed thatched roof – the rest was completely underwater like this home.

By the time we arrived to Puerto Alegria, the sun had set and it was hard to fully comprehend how much the river had increased – it had grown so much that the floor of the maloca (which is at the entrance of the house at the riverbank) was completely covered in at least 3 feet of water – this doesn’t take into account that the maloca floor is elevated at least 12 feet off the ground, and all of that was underwater too. Talking with Jherry, the director of the home in Puerto Alegria, he said that if the water levels grew another 2 centimeters (which was expected), they would surpass the city’s record.

Usually, none of this is underwater.

These stairs were completely underwater – from August 2010

Despite the constraints dry locations (we could pretty much only do things in the dining room), we had a very fun week with the 40 boys living in Puerto Alegria. Since the high river level flooded the school, classes were cancelled indefinitely until the students could return safely. I can’t imagine a more perfect group to have been in Puerto Alegria that week because without knowing that the boys would be off of school, they had prepared many games & activities to do with them. It was a blessing to both the team and the boys that they were able to spend almost all week together, from early morning to late evening.

Since it was Holy Week, the group shared about what the week meant but also brought a few traditions that American children participate in during Easter. We had an Easter egg hunt (which turned into bob for eggs in the flooded soccer field), the boys made & decorated Easter baskets (which were “filled” by the Easter bunny) and we had a Easter party, including decorations.

And, of course we made the customary trek to Iquitos with the boys to go to the Quistococha Zoo and the group was generous enough to invite the boys & staff to a pollo a la brasa lunch and the movies.

It was rainy at the zoo, so Alvaro and Presley turned a garbage bag into a rain jacket
Lexon & Job Neber, brothers

Marcelo & Alexis at lunch

It was the first time Lenin had pollo a la brasa. We had to take a photo with his first chicken!

We ended the week with dance and skit presentations and a dance party on the last evening. Of the 40 boys at Puerto Alegria, the majority of them are new. Despite that I had spent 2 months at the home during summer 2011, many of these boys arrived after I left. I enjoyed seeing the new faces, learning new names and being able to share a bit with them. For many, this volunteer group was their first experience with a group of foreigners who had come from far away to play and have fun with them. As we left Puerto Alegria to head to the Iquitos airport, we all couldn’t help but talk about how great it was to hear laughter and see big smiles on the faces of these boys – many who are at least a 3 day boat ride from their family & home.



– – – – –
A little bonus sighting at the end of the trip? President Ollanta Humala was visiting Iquitos, surveying the water damage from the river and declaring a state of emergency for the region. We caught glimpses of him boarding Peru’s equivalent of Air Force One at the Iquitos airport before our flight took off. Humala is the man in the white shirt boarding the airplane.

Posted in: Peru | Tagged: Girasoles, Iquitos, photos, Puerto Alegria, Scripture Union

40 in Kusi

Posted on Thursday, March 29, 2012 Leave a Comment

8 days. 2 universities from Texas. 40 students. Kusi.

It was spring break a couple weeks ago for two Texas universities, and instead of heading home or the beach, 40 students from the RUF (Reformed University Fellowship) programs at Southern Methodist University and Texas Tech decided to spend a week helping at our Girasoles home for boys in Kusi.

They moved tons of rocks for the floor of the addition to the school and planted 1500 eucalyptus trees.

We visited the on-site school and the students performed a couple typical carnaval dances.

And we spent time playing with the Girasoles boys – like the other boys, Socimo, can entertain himself with anything.

Since it was a large group and I was there with them by myself, very few photos were taken during the 8 days… It was a busy week, but a great time with the Girasoles boys and getting to know the students and leaders.

The next group arrives this Sunday morning and we head north to the jungle – to Puerto Alegria and Iquitos!

Posted in: Peru | Tagged: Girasoles, Kusi, Peru, photos, Scripture Union
« Previous 1 … 4 5 6 … 26 Next »

Subscribe to our updates

katebruder

Traveler. Spanish speaker. Michigan native✋🏻. Peruvian citizen 🇵🇪. 📍Lima, Perú

[late post] May have been chastised for taking a p [late post] May have been chastised for taking a photo on the sidewalk in front of the embassy last month but thankful for the opportunity to participate in free and fair elections while overseas. I only wish the ballot drop off hours had been longer so Will could have come with us 🗳️✉️
Thankful for a church that loves its kids, generou Thankful for a church that loves its kids, generously invests in them and shares that the light shines in the darkness, and the darkness has not overcome it. 

@caminodevida @kidscdv #fundayfestcdv
A visit to the Palacio de la Moneda in Santiago 🇨🇱 A visit to the Palacio de la Moneda in Santiago 🇨🇱 

#littlewilliamnoah
Spring break trip to Santiago, Chile 🇨🇱 A dear fri Spring break trip to Santiago, Chile 🇨🇱 A dear friend has been working in Santiago and thanks to some great points redemptions for flights and hotel, we made the trip to see her and explore a new city and country. We were amazed at the differences between Santiago and Lima (amazing public transportation! open spaces and greenery!) and loved spending time with @minazavala 😘
Spent the morning in Callao for a track meet. Will Spent the morning in Callao for a track meet. Will competed with the San Borja team in 4 races in the U8 group (50 meters, 200 meters, 4x50 meter mixed relay and 5x50 meter boys relay) and earned a medal in every race. We love watching him have fun and see how his hard work in practice pays off! 🥇🥈🥉🥉 #littlewilliamnoah
Slow days and late summer evenings on the water wi Slow days and late summer evenings on the water with family 🐟☀️ 

#littlewilliamnoah
After 3 years, we finally enjoyed a glorious Michi After 3 years, we finally enjoyed a glorious Michigan summer for a few weeks doing all the outside things possible. Spent way too much time delayed at the Atlanta airport and not nearly enough time with family. 

#littlewilliamnoah
Your greatest contribution to the kingdom of God m Your greatest contribution to the kingdom of God may not be something you do but someone you raise. - Andy Stanley

Happy Father’s Day, Billy! The legacy you are creating for Will and the example you show him daily of how to be a father and husband is our greatest blessing. We love you. 

#littlewilliamnoah
Last night Will went to his first professional soc Last night Will went to his first professional soccer game, a friendly match between Perú 🇵🇪 and Paraguay 🇵🇾. Even though the game started after he normally goes to bed and ended in 0-0, he was so excited to cheer for @labicolor and loved it ☺️⚽️ #littlewilliamnoah
Follow on Instagram

Copyright © 2025 12 Degrees South.

Theme by Randall Bruder.